Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 25:19

1 Samuel 25:19

SV	En zij zeide tot haar jongelingen: Trekt heen voor mijn aangezicht; ziet, ik kom achter ulieden; doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.
WLC	וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֙יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃
Trans.	watō’mer linə‘āreyhā ‘iḇərû ləfānay hinənî ’^aḥărêḵem bā’â ûlə’îšāh nāḇāl lō’ higîḏâ:

AC	יט ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה
ASV	And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
BE	And she said to her young men, Go on in front of me and I will come after you. But she said nothing to her husband Nabal.
Darby	And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.
ELB05	und sie sprach zu ihren Knaben: Ziehet vor mir hin; siehe, ich komme hinter euch her. Aber ihrem Manne Nabal sagte sie nichts davon.
LSG	et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.
Sch	und sprach zu ihren Jünglingen: Geht vor mir hin, siehe, ich will euch nachkommen! Sie sagte aber ihrem Manne Nabal nichts davon.
Web	And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.